{"id":1573,"date":"2023-07-09T16:42:06","date_gmt":"2023-07-09T20:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/cddw-clm.ca\/?page_id=1573"},"modified":"2026-02-26T09:43:13","modified_gmt":"2026-02-26T14:43:13","slug":"hotel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/hotel\/","title":{"rendered":"H\u00e9bergement"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1573\" class=\"elementor elementor-1573\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cde2922 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cde2922\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-15a0726\" data-id=\"15a0726\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa9fc0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa9fc0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lieu de la conf\u00e9rence et h\u00e9bergement<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e601aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e601aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4 data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\" data-qb-tmp-id=\"lt-60820\" data-gramm=\"false\" data-lpop-hide-native-caret=\"\" style=\"font-size: 1.41176rem;font-style: normal;color: rgb(156, 20, 33)\"><span style=\"color: rgb(245, 172, 39);font-size: 2.23529rem;font-style: inherit\">R\u00e9servez votre s\u00e9jour avec Nuit\u00e9e pour le <\/span><span style=\"color: rgb(245, 172, 39);font-style: inherit;font-size: 2.23529rem\">Conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM 2026.<\/span><span style=\"color: rgb(245, 172, 39);font-style: inherit;font-size: 2.23529rem\"><\/span><\/h4><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b2a2e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86b2a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00c9SERVEZ VOTRE S\u00c9JOUR VIA NUIT\u00c9E POUR LE CDDW\u2122-CLM 2026<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1646c99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1646c99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit; max-width: 100%; min-width: 0px;\" role=\"presentation\"><div style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: 22.4px; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\"><span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Pour rendre votre s\u00e9jour \u00e0 Toronto aussi confortable et pratique que possible, nous avons \u00e9tabli un partenariat avec\u00a0<\/span><span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bolder; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">Nuit\u00e9e<\/span><span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">\u00a0offrir une offre \u00e9tendue <\/span><span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">s\u00e9lection<\/span><span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">Profitez d&#039;un large choix d&#039;h\u00e9bergements, allant des h\u00f4tels 4 \u00e9toiles aux h\u00e9bergements \u00e9conomiques, disponibles \u00e0 Toronto pendant toute la dur\u00e9e de la conf\u00e9rence.<\/span><\/div><\/div><div style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: 22.4px; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\" role=\"presentation\"><span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">Parmi les propri\u00e9t\u00e9s les plus proches du Sheraton Toronto Centre, on trouve notamment\u00a0: <strong>Hilton Toronto<\/strong>, <strong>H\u00f4tel DoubleTree by Hilton Toronto Centre-ville<\/strong> et <strong>Marriott Downtown au CF Toronto Eaton Centre.<\/strong><\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b4186c3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4186c3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0b15372\" data-id=\"0b15372\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72524f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72524f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: 22.4px; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\"><span style=\"color: #993300;\">R\u00e9servez d\u00e8s maintenant via le partenaire officiel de logement CDDW-CLM !<\/span><\/h2><ul style=\"color: #242424; font-family: 'Segoe UI', 'Segoe UI Web (West European)', -apple-system, 'system-ui', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400; flex-direction: column; display: flex;\"><li style=\"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: 300; color: #000000 !important; line-height: 22.4px; align-self: start;\">Options de logement comp\u00e9titives (tarifs dynamiques)<\/li><li style=\"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: 300; color: #000000 !important; line-height: 22.4px; align-self: start;\">Informations actualis\u00e9es sur les h\u00e9bergements disponibles<\/li><li style=\"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: 300; color: #000000 !important; line-height: 22.4px; align-self: start;\">Suggestions personnalis\u00e9es bas\u00e9es sur les pr\u00e9f\u00e9rences des participants gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses options de filtrage<\/li><li style=\"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: 300; color: #000000 !important; line-height: 22.4px; align-self: start;\">Politiques d&#039;annulation diversifi\u00e9es et flexibles<\/li><li style=\"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: 300; color: #000000 !important; line-height: 22.4px; align-self: start;\">Exp\u00e9rience de r\u00e9servation de qualit\u00e9 et fiable<\/li><li style=\"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: 300; color: #000000 !important; line-height: 22.4px; align-self: start;\"><div style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\" role=\"presentation\">Assistance client\u00e8le 24h\/24 et 7j\/7\u00a0:\u00a0<span style=\"border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size-adjust: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; font-language-override: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;\"><u><a id=\"OWAe0de0d00-c188-3dd5-e969-95f32619be95\" class=\"x_OWAAutoLink\" style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;\" title=\"mailto:vip.support@nuitee.com\" href=\"mailto:vip.support@nuitee.com\" data-linkindex=\"1\">vip.support@nuitee.com<\/a><\/u><\/span>; +1 866 338 3099<\/div><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e20a9a elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7e20a9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"http:\/\/cddclm-hotels.nuitee.link\/?language=en&#038;currency=CAD\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00c9SERVER AVEC NUIT\u00c9E<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e248ac6\" data-id=\"e248ac6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f08158b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f08158b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"5192\" data-permalink=\"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/hotel\/nuitee-cddw\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?fit=1215%2C628&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1215,628\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"nuite\u0301e-cddw\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?fit=1024%2C529&amp;ssl=1\" width=\"1024\" height=\"529\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?fit=1024%2C529&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5192\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?w=1215&amp;ssl=1 1215w, https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?resize=300%2C155&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?resize=1024%2C529&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?resize=768%2C397&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw.jpeg?resize=18%2C9&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1816128 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1816128\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159babb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"159babb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L&#039;h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto est le lieu officiel et l&#039;h\u00e9bergement de la conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM 2026.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-788e06d elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"788e06d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00c9SERVEZ VOTRE S\u00c9JOUR \u00c0 UN TARIF SP\u00c9CIAL POUR CDDW\u2122-CLM 2026 <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d1ce19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d1ce19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>Le tarif pour les salles de conf\u00e9rence au Sheraton Centre Toronto n&#039;est plus disponible. Si vous souhaitez tout de m\u00eame r\u00e9server dans cet h\u00f4tel, veuillez consulter leur site web. <span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #993300; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/eur02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.marriott.com%2Fen-us%2Fhotels%2Fyyztc-sheraton-centre-toronto-hotel%2Foverview%2F%3Fmsockid%3D11218bad29666f6721349d3f28fe6e31&amp;data=05%7C02%7Ctalita.santos%40wearemci.com%7C3bae5765f7de4350925e08de65e7cad5%7Cac144e41800148f09e1c170716ed06b6%7C0%7C0%7C639060243391315439%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=IQgCMOgrHMVY%2FKX9NHX5GpjH6HkJnGjcp62hCerbLUQ%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site web<\/a><\/span><span style=\"color: #993300;\">\u00a0<\/span>ou par t\u00e9l\u00e9phone au 416-361-1000.<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adf2078 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adf2078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous ne parvenez pas \u00e0 r\u00e9server votre h\u00e9bergement en utilisant les liens d&#039;h\u00f4tel fournis, cela peut \u00eatre d\u00fb au manque de disponibilit\u00e9 de certains types de salles de conf\u00e9rence pendant votre s\u00e9jour. Les h\u00f4tels de conf\u00e9rence peuvent n\u00e9anmoins \u00eatre en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 votre r\u00e9servation. Veuillez appeler le Ch\u00e2teau Laurier au 1 800-463-4453, le Delta au 1-888-236-2427 ou le Hilton au +1 418-647-2411 pour discuter de vos options. Veuillez vous assurer de mentionner que vous faites partie de la conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM 2025 afin de b\u00e9n\u00e9ficier du tarif r\u00e9duit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b7b195a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7b195a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b9bdfc2\" data-id=\"b9bdfc2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2253167 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2253167\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>H\u00f4tel Sheraton Centre Toronto<\/h3>\n<p>L\u2019h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un emplacement id\u00e9al dans le quartier financier, \u00e0 deux pas des principales attractions. Cet h\u00f4tel embl\u00e9matique de 43 \u00e9tages propose des chambres modernes acceptant les animaux domestiques, un centre de remise en forme ouvert 24h\/24 et une piscine int\u00e9rieure-ext\u00e9rieure chauff\u00e9e ouverte toute l\u2019ann\u00e9e.&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cea35d elementor-align-left elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1cea35d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/book.passkey.com\/e\/51083571\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">FAIRE UNE R\u00c9SERVATION<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d0196a2\" data-id=\"d0196a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14baf45 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"14baf45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cache.marriott.com\/content\/dam\/marriott-renditions\/YYZTC\/yyztc-deluxe-corner-3737-hor-clsc.jpg?ssl=1\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-993fb77 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"993fb77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7e3d0d8\" data-id=\"7e3d0d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdc9bff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdc9bff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Veuillez noter:<br \/><\/strong><\/h4><ul><li><em>Le tarif r\u00e9duit ne peut \u00eatre obtenu que via les liens sp\u00e9cifiques ci-dessus\u00a0;<\/em><\/li><li><em>Toutes les chambres r\u00e9serv\u00e9es via le lien incluent le Wi-Fi gratuit dans la chambre<\/em><\/li><li><em>Le tarif r\u00e9duit peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 du 23 f\u00e9vrier 2026 au 2 mars 2026<\/em><\/li><li><em>La date limite pour r\u00e9server l&#039;h\u00f4tel au tarif r\u00e9duit est le : 2 f\u00e9vrier 2026<\/em><\/li><li style=\"font-size: 17px;\">Les annulations re\u00e7ues dans les 72 heures pr\u00e9c\u00e9dant la date d&#039;arriv\u00e9e entra\u00eeneront une p\u00e9nalit\u00e9 d&#039;une nuit et des taxes.<\/li><li><em>Pour les r\u00e9servations de groupe de 10 personnes et plus, veuillez <a href=\"mailto:cddw-clm@mci-agency.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez-nous<\/a>.<\/em><\/li><li><em><b>Pour garantir votre r\u00e9servation, les informations de votre carte de cr\u00e9dit sont requises. Les s\u00e9jours gratuits n&#039;entra\u00eenent AUCUN frais. Le paiement sera trait\u00e9 UNIQUEMENT le jour de l&#039;ENREGISTREMENT pour les r\u00e9servations \u00e0 tarif r\u00e9duit ou les s\u00e9jours prolong\u00e9s \u00e0 vos frais<\/b><br \/><\/em><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c201d2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5c201d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d88c57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d88c57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b66eb88\" data-id=\"b66eb88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f803899 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f803899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">COMMENT ARRIVER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7d856b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7d856b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"getting-here__left-body mb-2\"><span style=\"color: #ffffff;\">Gr\u00e2ce \u00e0 ses liaisons routi\u00e8res, a\u00e9riennes et ferroviaires pratiques, se rendre dans la ville de Toronto ne pourrait pas \u00eatre plus simple\u00a0!<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff3b682 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"ff3b682\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2671\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2671\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plane\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Depuis l&#039;a\u00e9roport<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2671\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2671\"><div class=\"mb-4\"><p>Toronto est desservie par deux a\u00e9roports.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.torontopearson.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.torontopearson.com\/en\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">A\u00e9roport international Pearson de Toronto<\/a>L&#039;a\u00e9roport international de Toronto, g\u00e9r\u00e9 par l&#039;Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire du Grand Toronto, est le principal a\u00e9roport du Canada avec des liaisons de voyage vers tous les continents et se classe parmi les 30 premiers a\u00e9roports mondiaux en termes de trafic de passagers et de mouvements d&#039;avions.<\/p><p>Prenez le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.upexpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.upexpress.com\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">UP Express<\/a>\u00a0(Union-Pearson Express), un service ferroviaire express d\u00e9di\u00e9 reliant la gare Union \u00e0 l&#039;a\u00e9roport Pearson de Toronto, avec un d\u00e9part toutes les 15 minutes. UP vous emm\u00e8ne au centre-ville en 25 minutes, avec Wi-Fi gratuit \u00e0 bord. Le tarif peut atteindre $12,35 selon la destination et le type de carte. Acc\u00e9der \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.upexpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.upexpress.com\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">UP Express<\/a>\u00a0pour en savoir plus.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.billybishopairport.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.billybishopairport.com\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">A\u00e9roport Billy Bishop de Toronto<\/a>\u00a0(anciennement l&#039;a\u00e9roport du centre-ville de Toronto) est l&#039;un des a\u00e9roports urbains les plus pratiques au monde. Situ\u00e9 sur l&#039;\u00eele de Toronto, \u00e0 quelques minutes du centre-ville, il est reli\u00e9 \u00e0 la ville par un court trajet en ferry ou un tunnel pi\u00e9tonnier. Il est desservi par Porter Airlines et Air Canada.<\/p><\/div><div class=\"mb-4 pb-2\">\u00a0<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7830eab elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"7830eab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1261\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1261\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-train\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">En train<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1261\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1261\"><p><a href=\"https:\/\/www.viarail.ca\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.viarail.ca\/en\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">VIA Rail<\/a>\u00a0et AMTRAK am\u00e8nent chaque jour les visiteurs au c\u0153ur de la ville. La gare Union de Toronto est situ\u00e9e en plein centre-ville et est reli\u00e9e au m\u00e9tro par un tunnel souterrain.<\/p><p>Niagara\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gotransit.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.gotransit.com\/en\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">Train GO<\/a>\u00a0Il s&#039;agit d&#039;un train d&#039;excursion estival de fin de semaine reliant la gare Union \u00e0 Niagara Falls, avec des arr\u00eats \u00e0 Port Credit, Oakville, Burlington, St. Catharines et Niagara Falls. Le trajet dure environ deux heures entre la gare Union et la gare de Niagara Falls.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-514a89c elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"514a89c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8521\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8521\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-bus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Autres moyens de transport<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8521\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8521\"><section id=\"section-36481\" class=\"page-module text\"><div class=\"layout-wrapper layout-wrapper-narrow\"><h3>En voiture<\/h3><p>Plusieurs autoroutes, dont les autoroutes 2, 401, 407 et l&#039;autoroute Queen Elizabeth, relient les villes environnantes \u00e0 Toronto. Les postes frontaliers canado-am\u00e9ricains les plus proches se trouvent \u00e0 Niagara Falls, Fort Erie et Windsor.<\/p><h2>Pendant que tu es ici<\/h2><h3>Transports en commun<\/h3><p>Explorez Toronto gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;un des meilleurs syst\u00e8mes de transport d&#039;Am\u00e9rique du Nord : le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ttc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"http:\/\/www.ttc.ca\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">Commission de transport de Toronto (TTC)<\/a>Avec des m\u00e9tros, des bus et des tramways faciles \u00e0 utiliser, se d\u00e9placer dans la ville est un jeu d&#039;enfant.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gotransit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.gotransit.com\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">GO Transit<\/a>\u00a0est le service interr\u00e9gional d&#039;autobus et de train de l&#039;Ontario. Il relie Toronto aux r\u00e9gions p\u00e9riph\u00e9riques du Grand Toronto et au-del\u00e0. Les trains et les autobus GO partent de la gare Union de Toronto \u00e0 intervalles r\u00e9guliers tout au long de la journ\u00e9e. Si vous pr\u00e9voyez utiliser les transports en commun, assurez-vous d&#039;acheter un billet.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.prestocard.ca\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/www.prestocard.ca\/en\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">Carte PRESTO<\/a>, une carte de paiement rechargeable facile \u00e0 utiliser qui vous permet de payer votre tarif sur la TTC, GO Transit, UP Express et 8 autres agences de transport en commun en Ontario, \u00e9liminant ainsi le besoin de billets, de jetons, de laissez-passer et d&#039;argent liquide.<\/p><h3>Conduire en ville<\/h3><ul><li>Les rues de Toronto suivent un mod\u00e8le de grille de base et sont faciles \u00e0 parcourir.<\/li><li>Des panneaux de limitation de vitesse sont install\u00e9s dans chaque rue.<\/li><li>Notez que l\u2019heure de pointe en semaine dure plus d\u2019une heure : comptez un trafic intense de 7 h \u00e0 9 h, puis de 16 h \u00e0 18 h.<\/li><\/ul><p>De nombreuses rues principales de Toronto sont dot\u00e9es de pistes cyclables en bordure de trottoir. Respectez les cyclistes en ville\u00a0: ils sont respectueux de l&#039;environnement\u00a0!<\/p><h3>Parking<\/h3><p>Le stationnement dans la plupart des rues du centre-ville est limit\u00e9 \u00e0 des heures pr\u00e9cises et n\u00e9cessite souvent l&#039;achat et la pr\u00e9sentation d&#039;un ticket \u00e0 l&#039;un des horodateurs situ\u00e9s le long de la rue. Veillez \u00e0 consulter et \u00e0 respecter la signalisation affich\u00e9e le long de la rue pour \u00e9viter toute contravention ou, pire, mise \u00e0 la fourri\u00e8re. Il existe \u00e9galement de nombreux parkings publics dans toute la ville. Les parkings municipaux sont signal\u00e9s par le logo \u00ab\u00a0P vert\u00a0\u00bb\u00a0: un grand \u00ab\u00a0P\u00a0\u00bb dans un cercle vert. Planifiez \u00e0 l&#039;avance gr\u00e2ce \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/parking.greenp.com\/find-parking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"https:\/\/parking.greenp.com\/find-parking\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">Localisateur de stationnement de Green P<\/a>\u00a0pour trouver le lot le plus proche.<\/p><h3>Appelez un taxi, Uber ou Lyft<\/h3><p>Il existe un certain nombre de compagnies de taxi diff\u00e9rentes \u00e0 Toronto, notamment\u00a0<a href=\"http:\/\/www.co-opcabs.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-sv-linklookup-id=\"http:\/\/www.co-opcabs.com\/\" data-sv-linklookup-type=\"plugins_nav_external_link\" data-sv-targetauto=\"true\" aria-describedby=\"audioeye_new_window_message\">Co-Op Cabs<\/a>Les services de covoiturage Uber et Lyft sont \u00e9galement disponibles dans la ville.<\/p><ul><li>Les tarifs des taxis sont standards, calcul\u00e9s au compteur et non n\u00e9gociables<\/li><li>Le chauffeur doit d\u00e9marrer le compteur au d\u00e9but de votre course et l&#039;arr\u00eater lorsque vous atteignez votre destination.<\/li><li>Si votre service \u00e9tait acceptable, un pourboire de 10 \u00e0 15% est habituel<\/li><\/ul><\/div><\/section><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9261cb\" data-id=\"e9261cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a7ef32 elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"3a7ef32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Sheraton%20Hotel%20Centre%20Toronto&#038;t=m&#038;z=13&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"H\u00f4tel Sheraton Centre Toronto\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"H\u00f4tel Sheraton Centre Toronto\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conference Venue &amp; Accommodation Book your stay using Nuit\u00e9e for the 2026 Joint CDDW\u2122-CLM Conference. BOOK YOUR STAY USING NUIT\u00c9E FOR THE CDDW\u2122-CLM 2026 To make your stay in Toronto as comfortable and convenient as possible, we have partnered with\u00a0Nuit\u00e9e\u00a0to offer an extended selection. Benefit from a large pool of housing options, from 4-star hotels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":235364827,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1573","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Accommodation - Joint CDDW\u2122-CLM Conference<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Sheraton Centre Toronto Hotel is the Venue &amp; Accommodation for the 2026 Joint CDDW\u2122-CLM Conference. DISCOUNTED HOTEL RATE: $329.00 CDN\/ NIGHT (EXCL. TAX). All guestroom rates are based on single\/double occupancy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/hotel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accommodation - Joint CDDW\u2122-CLM Conference\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Sheraton Centre Toronto Hotel is the Venue &amp; Accommodation for the 2026 Joint CDDW\u2122-CLM Conference. DISCOUNTED HOTEL RATE: $329.00 CDN\/ NIGHT (EXCL. TAX). All guestroom rates are based on single\/double occupancy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/hotel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joint CDDW\u2122-CLM Conference\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T14:43:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cddw_clm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/\",\"name\":\"Accommodation - Joint CDDW\u2122-CLM Conference\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-07-09T20:42:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T14:43:13+00:00\",\"description\":\"The Sheraton Centre Toronto Hotel is the Venue & Accommodation for the 2026 Joint CDDW\u2122-CLM Conference. DISCOUNTED HOTEL RATE: $329.00 CDN\\\/ NIGHT (EXCL. TAX). All guestroom rates are based on single\\\/double occupancy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/hotel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accommodation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/\",\"name\":\"Joint CDDW\u2122-CLM Conference\",\"description\":\"The premiere meeting for all members of the Canadian gastroenterology and hepatology communities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Joint CDDW\u2122-CLM Conference\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/cddw-clm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/CDDW-CLM2026_Logo.png?fit=2485%2C1245&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/cddw-clm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/CDDW-CLM2026_Logo.png?fit=2485%2C1245&ssl=1\",\"width\":2485,\"height\":1245,\"caption\":\"Joint CDDW\u2122-CLM Conference\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cddw-clm.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cddw_clm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e9bergement - Conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM","description":"L&#039;h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto accueillera la conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM 2026. Tarif r\u00e9duit\u00a0: $329,00\u00a0$ CA\/NUIT (hors taxes). Tous les tarifs des chambres sont bas\u00e9s sur une occupation simple ou double.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/hotel\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Accommodation - Joint CDDW\u2122-CLM Conference","og_description":"The Sheraton Centre Toronto Hotel is the Venue & Accommodation for the 2026 Joint CDDW\u2122-CLM Conference. DISCOUNTED HOTEL RATE: $329.00 CDN\/ NIGHT (EXCL. TAX). All guestroom rates are based on single\/double occupancy.","og_url":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/hotel\/","og_site_name":"Joint CDDW\u2122-CLM Conference","article_modified_time":"2026-02-26T14:43:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cddw_clm","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/","url":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/","name":"H\u00e9bergement - Conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg","datePublished":"2023-07-09T20:42:06+00:00","dateModified":"2026-02-26T14:43:13+00:00","description":"L&#039;h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto accueillera la conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM 2026. Tarif r\u00e9duit\u00a0: $329,00\u00a0$ CA\/NUIT (hors taxes). Tous les tarifs des chambres sont bas\u00e9s sur une occupation simple ou double.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/#primaryimage","url":"https:\/\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/nuitee-cddw-1024x529.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/hotel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cddw-clm.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accommodation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/#website","url":"https:\/\/cddw-clm.ca\/","name":"Conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM","description":"La premi\u00e8re r\u00e9union pour tous les membres des communaut\u00e9s canadiennes de gastroent\u00e9rologie et d&#039;h\u00e9patologie","publisher":{"@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cddw-clm.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/#organization","name":"Conf\u00e9rence conjointe CDDW\u2122-CLM","url":"https:\/\/cddw-clm.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CDDW-CLM2026_Logo.png?fit=2485%2C1245&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cddw-clm.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CDDW-CLM2026_Logo.png?fit=2485%2C1245&ssl=1","width":2485,"height":1245,"caption":"Joint CDDW\u2122-CLM Conference"},"image":{"@id":"https:\/\/cddw-clm.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/cddw_clm"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"newspack-article-block-landscape-large":false,"newspack-article-block-portrait-large":false,"newspack-article-block-square-large":false,"newspack-article-block-landscape-medium":false,"newspack-article-block-portrait-medium":false,"newspack-article-block-square-medium":false,"newspack-article-block-landscape-intermediate":false,"newspack-article-block-portrait-intermediate":false,"newspack-article-block-square-intermediate":false,"newspack-article-block-landscape-small":false,"newspack-article-block-portrait-small":false,"newspack-article-block-square-small":false,"newspack-article-block-landscape-tiny":false,"newspack-article-block-portrait-tiny":false,"newspack-article-block-square-tiny":false,"newspack-article-block-uncropped":false},"uagb_author_info":{"display_name":"cddwclm","author_link":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/author\/cddwclm\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Conference Venue &amp; Accommodation Book your stay using Nuit\u00e9e for the 2026 Joint CDDW\u2122-CLM Conference. BOOK YOUR STAY USING NUIT\u00c9E FOR THE CDDW\u2122-CLM 2026 To make your stay in Toronto as comfortable and convenient as possible, we have partnered with\u00a0Nuit\u00e9e\u00a0to offer an extended selection. Benefit from a large pool of housing options, from 4-star hotels&hellip;","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PePiMP-pn","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/235364827"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1573"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5390,"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1573\/revisions\/5390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cddw-clm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}